聴いて,話すための-ベトナム語基本単語2000

声調言語であるベトナム語は、聞き取りでもしゃべりの場でも耳から学ぶことが大事なので、すべての単語の北部発音が収録されている音声教材（別売）は必須アイテムと思いました。同時に発音をひらがなカタカナを駆使してなんとか表そうという工夫はすごいと思いました。そういう意味では、当時、画期的な書籍だったのではないかと思われます。ただ、ごく一部ではありますが不具合もあります。たとえば、122ページのthap（各記号は省略）はふつう電気ではなく、ろうそくなどを灯すときに使うように聞いてます。またあまり実際は使わない語句があったり（たとえば、90ページの指で押すときのbamなどは、頻出語句ではないようで）、よく使う言葉でも（たとえば、果物でも、リンゴを表すtaoなど）、一部、この本に含まれてません。どうしても１ページにひとテーマなので、この点、無理が生じているところがあるのだろうと思います。例文が乏しいのは、きっと著者の方々の労力があまりに大きくなりすぎて断念したのだと思いますが、確かにあるとないとではずいぶん違い、残念です。そろそろ改訂していただくか、どなたか頻出語句を中心とした新しい単語集を出版していただくと、とても勉強する上ではありがたいことです。